Category Archives: blog

Två varianter av en iTunes meme

Posted on by

De musikaliska sällskapslekarna tycks fortsätta…

Alexandre Enkerli har besvarat en utmaning eller meme som såg ut så här:

1. put the ipod on shuffle
2. use it to answer the question
3. hit “next”
4. try not to cheat

Och han kommenterar i sin blogg hur han kom fram till sina slumpade musikaliska svar på frågorna:

I decided to use a slightly different method. I’m using the last twenty tracks which appear in iTunes as “recently played,” after I sync my iPod touch. For some reason, this list doesn’t include the most recent tracks but it does include a series of tracks which played in sequence, last night. I was brewing and my iPod touch was in shuffle. It all sounds less random than the original rules would make it but I decided on that method before using it. Not intention of cheating or tweaking the results. After all, there’s no such as a guilty pleasure, in music.

Jag löste detta genom metoden att välja vad jag minns var de fem senast spelade eller utskrivna styckena från fyra olika musikbibliotek: iTunes, mobiltelefonen, Sibelius, Spotify:

(I got my replies through looking up the five most recently played or printed pieces from four different sources: 1. iTunes, 2. The mobile phone, 3. The notation program Sibelius, 4. The music streaming service Spotify.)

Frågorna som musiken skall besvara är – och med mina svar tillagda:

1 How am I feeling today? Dissolving (MaLj, EAM sound composition)
2 How far will I get in life? Penelope working at the loom (MaLj, EAM from vocal improvisation)
3 What is my best friend’s theme song? Addiction (Alex Shapiro)
4 What was high school like? Blondels Lied (Blondel’s Song, Robert Schumann)
5 How will today be? Harmoni (Desafinado by Jobim, Swedish version by MaLj).
6 What is in store for me this weekend? Well You Needn’t (T. Monk, played by Samir Fejzic band)
7 What is the best thing about me? Ecstatic Regret (MW Morse)
8 What song describes my parents? April in Paris Again (Barry Booth)
9 How is my life going? Crying To Get Out (Barry Booth)
10 What song will they play at my funeral? Let’s Do Lunch (Barry Booth)
11 How does the world see me? In the Bleak Midwinter (G Holst)
12 What do my friends think of me? Vårvisa (Spring song from Piae Cantiones 1582)
13 Do people secretly think I’m good looking? Trollkarlen från Indialand (The magician from India, H-Å Gäfvert/ L Hellsing)
14 How can I make myself happy? Kinderstück (Piano piece for children, E Toch)
15 What should I do with my life? Lady M pays a visit to a painter (from Sonata Something) (MaLj)
16 What is some good advice? Be (Neil Diamond)
17 Will I get married? I’m a Believer (the Monkees),
18 Where will I go in life? Steppin’ Stone (the Monkees)
19 Will I have kids? Please Don’t Sell Nova Scotia (Anne Murray)
20 What is my current theme song? Prologue (Neil Diamond)

I think these pieces say a LOT about me and my life! At least, it says something about my current musical projects. I have been transcribing and arranging piano music for young pianists, and I have looked at ideas for EAM compositions; I have learned how to send mp3 files to the mobile phone; and I have participated in a couple of music related blog challenges…

Som så ofta i dessa sammanhang syns det tydligt att den som hittade på detta tänkte sig att utmaningen aldrig skulle nå utanför kretsen av skolkamrater och kompisar. Alltså är en del frågeställningar inte relevanta för folk som har fyllt 25 år. (Samma begränsade världsbild uppvisas i många Facebook-applikationer och BlogThings Quizzes, för att ta några exempel.)

I juli 2008 såg jag en annan version av denna meme, då Lydia Ashton skickade vidare en utmaning som passande nog handlade om filmmusik (hon är själv filmmusikkompositör):

If your life was a movie, what would the soundtrack be? So, here’s how it works:

1. Open your library (iTunes, Winamp, Media Player, etc).
2. Put it on shuffle.
3. Press Play.
4. For every question, type the song that’s playing.
5. When you go to a new question, press the Next button.
6. Don’t lie and try to pretend you’re cool.
7. Don’t skip songs.

Lydias version av denna meme innehöll 17 scener med musik, men jag lade till en låt på slutet, för att göra det hela ännu mera likt ett soundtrack till en verklig spelfilm. Mina svar blev lite konstiga, eller åtminstone inte representativa för vad jag egentligen lyssnar på för musik, därför att jag inte använder iTunes eller portabel mp3-spelare (eller mobiltelefon) särskilt ofta för att bara lyssna på musik, och därför inte har haft anledning att ha så stor del av min musiksamling rippad och konverterad till mp3. Det ligger också relativt många spår med egna och andras demoversioner av låtar i iTunes-foldern på min dator, vilket avspeglar sig i vad som kom upp som #18.

Maria’s Soundtrack of Her Life:

1 Opening credits: “Odd Ball” – Leo Kottke
2 Waking up: “Blue Train” – Antonio Carlos Jobim
3 First day at school: “Nettie Moore” – Bob Dylan
4 Fight song: “Satie For Two” – Carla Bley & Steve Swallow
5 Breaking up: “Violin Concerto: Allegro Moderato” – Einar Englund
6 Happiness: Flowers – Maggi Olin Band
7 Life’s okay: “Theorem Redux” – Trio Muo
8 Mental breakdown: “Light Dancer” – Tom Bergeron & Whirled Jazz
9 Driving: “Bean Time” – Leo Kottke
10 Flashback: “Tre Kungar” (Three Kings) – Gothenburg Cathedral Boys Choir
11 Getting back together: “Brooklyn Owes The Charmer Under Me” – Steely Dan
12 Wedding: “If I Needed Someone” – The Beatles
13 Birth of a child: “Journey Home” – Maria Schneider Orchestra
14 Final battle: “Jesu Parvule” – Scandinavian Yuletide Carols (arr Mika Pohjola)
15 Death scene: “Habanera from Carmen” – Bizet
16 Funeral song: “Tooticki’s Vårsång” (Tooticki’s Spring Song) – Mika Pohjola (Moomin Voices)
17 End credits: “Le sacre du printemps” – Stravinsky (Esa-Pekka Salonen, Philharmonia)
18 When people are walking out of the theatre: “So Long Ago” (instrumental demoversion) – Barry Booth

Det blir väl lite tjatigt om sådana här tidskrävande utmaningar går runt för länge, men de kan kanske användas som inspiration till att hitta på nya små listor med slumpade musikval och hur man skall tolka dem!

Jag länkar inte till någon särskild blogg eller person för att knuffa memen vidare, utan det är fritt fram att plocka upp idén eller ignorera den!

Här är en video med Samir Fejzic band (Ines Kazic – Vocalist, Dino Kovacevic – drums, Almir Nezic – bass, Samir Fejzic – piano):

Now you can read this blog in your own language!

Posted on by

About translation tools:

it is possible to read a blog in a foreign language in translation, but watch out for tools that translate the context, too! In Google Reader, I have had the feed settings for my own posts on auto-translate so I can immediately check what my blog posts in Swedish look like to English readers. Mostly the meaning isn’t lost, even if some terms are untranslated or misunderstood, but I have noticed that sometimes certain words and concepts are wrongly “translated” into one of their many possible counterparts in anglophone context. For example, when I wrote “Sveriges Riksdag” (=the Riksdag of Sweden) in a blog post about Swedish legislation, Google Reader rewrote it as “the Parliament of Australia”!! (Maybe some of you readers will read this blog through a translator tool right now and can’t understand why I find it strange that “Australia” is translated into “Australia”…) Today I added the Google Translate function to the blog layout, which means there are a lot of options for other languages than Swedish and English, too.

Test:

Det här är en text på svenska. Jag skriver i min blogg att jag idag har lagt till ett verktyg för automatisk översättning av inläggen. Det kan bli problem med att Google Translator ibland översätter ord och begrepp till det andra språkets kontext. Då blir det ännu mera obegripligt än vanligt. Jag har också lagt märke till att översättningarna inte blir så bra när min originaltext har en lite ovanligare syntax eller är krånglig på andra sätt.

Guilty Pleasures – musical challenge

Posted on by

Mymlan har skickat en utmaning via sin blogg. Idén kommer från Mackan. Vilka fem låtar (gärna med videoexempel och Spotify-länk) skäms du mest för att du faktiskt gillar?

Här är min Spotify-länk.

Här följer min lista, med förklaringar:

1. Anne Murray: Highly Prized Possession (1974)

Anne Murray är en mycket stor och mycket respektabel kanadensisk countrystjärna, med en vacker, varm röst. Men detta är på gränsen till smaklöst och kalkonartat. Seg, mycket seg låt. Löjlig text, oengagerande melodi, ett antal harmonier som trampar på utan att komma någon vart, släpig sång, gnällig gitarr, usel kör, fantasilöst arrangemang som dödar resten av låtens eventuella möjligheter, och allting genomfört med ackompanjemang av ett förutsägbart och trivialt komp. Tempot och själva melodin är det allra värsta med denna låt. “You’re my hi-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ighly prized possession”… Helt fruktansvärt tamt wailande, som gör att hela alltet landar i ett estetiskt magplask någonstans i avgrunden mellan engelsk barockopera och nordiskt dansband. (Sist på samma album finns en riktigt bra låt, “Please Don’t Sell Nova Scotia”, som jag inte alls skäms för att gilla!)

2. Räck mig din hand, vi har samma väg att gå. På min spellista i en inspelning med Hans Martin (som jag inte hört förut, men är helt i den stil jag väntade mig).

3. The Monkees: (I’m Not You’re) Steppin’ Stone (1967 ?)

Min kompis Ann och jag såg varenda avsnitt av tv-serien minst en gång (premiären på en lördagkväll plus reprisen på en onsdagseftermiddag, eller nåt sånt). Jag är fortfarande fascinerad av det här soundet, trots att jag sedermera lärde mig att det fanns så mycket mera och mera kompetent musik att lyssna på från andra grupper som var aktiva under den tiden i slutet på 1960-talet.

4. Neil Diamond: Jonathan Livingston Seagull (1973)

Detta album med den jättepretentiösa musiken till den usla filmen där fula måsar spatserar på en strand eller seglar omkring i skyn för att illustrera den jättepretetentiösa boken “Måsen” av Richard Bach, spelades dagligen på ett sommarläger där jag tillbringade fyra veckor i en känslig ålder.

5. Börge Ring: Allting har sin tid (1979)

Börge Ring fanns inte representerad med några låtar på Spotify, så här är en länk till Last.fm i stället, för dem som förstår sig på hur den sajten fungerar. Det här ingen musik att skämmas över kanske, men en del av texterna är lika dåliga som sånt som produceras och hyllas som genialisk svensk pop idag. Och det har jag lite svårt för. Men poängen med att sätta Börge Ring på denna fem-i-topp lista med garderobsmusik är att det på många sätt är ganska pinsamt att ha ett par välspelade LP-skivor med en kristen sjuttitalstrubadur i bokhyllan.

Utmaning – 12 stycken personliga musikval

Posted on by

Hos The Real Mymlan hittade jag en utmaning: “visa mig din musiksmak och jag skall säga dig vem du är”…. Regler: räkna upp 12 musikstycken och ange gärna en länk till en spellista med dem på Spotify eller liknande musiktjänst. Det skall vara musik som angår dig personligen, inte din topplista med vad du anser vara den bästa musik som har gjorts. Tänk inte för länge, notera det som först dyker upp ur minnet och känns rätt!

Så här blev det 12 ganska spontant uppletade stycken som stämmer med mig och vad jag har lyssnat på de senaste (snart) 50 åren:

1. Glenn Goulds tolkning av Bachs “Goldbergvariationer” (versionen från 1981, lyssna helst till alla variationerna också…)
2. en fräsch tolkning av arian “Zerfliesse” ur Bachs “Johannespassion” (himmelskt)
3. Thelonious Monks “Ruby, my dear”
4. Bill Evans och Monica Zetterlund i “Monicas vals” (Waltz for Debbie)
5. “I let the music speak”, Anne Sofie von Otter sjunger ABBA-låtar (timingen är inte den bästa i alla låtarna, men arrangemangen är intressanta och hon sjunger snyggt)
6. Steely Dan “Any major dude will tell you” (eller nåt annat från “Pretzel Logic”, eller “Can’t Buy a Thrill”, eller nåt annat)
7. Elton John “I need you to turn to” (fint “klassiskt” arrangemang, återhållsam sång, jag gillar de tidiga Elton John-albumen)
8. Purcell “Music for a while” med sopranen Sumi Jo (ett stycke jag själv har studerat en gång, men jag är inte sopran)
9. Mozart “Exsultate, jubilate” med sopranen Kathleen Battle (borde hellre vara Maria Stader, men fanns inte här)
10. Fabio Biondi med orkester spelar Vivaldis “Vintern” (hela deras version av “Årstiderna” är jämfört med en välspelad, tam och “trevlig” standardtolkning så annorlunda att man ramlar omkull av förvåning och skrattar högt av förtjusning)
11. Anne Sofie von Otter sjunger sånger av svenska tonsättare
12. Bachs kantat nr 32 i en fin gammal 1960-talsversion, där en pojke sjunger sopranstämman

Länk till Spotify för att lyssna igenom vad jag valde för musik på denna spellista.

Challenge: list 12 tunes or pieces of music (recorded) that say something about you, and what you like — but do not try to make it a top list of the “best” music you know! Put a link to a Spotify playlist if you have an account, or a link to another music service where your choices can be found.

resten av världen

Posted on by

Efter att en bloggkollega i Montreal kommenterade att jag hade länkat till en artikel som handlade om läkemedelslagstiftning i Kanada, kom jag på att det måste finnas pågående intressanta diskussioner även om upphovsrätt och kopieringsförbudslagar i den nordligaste delen av kontinenten på andra sidan Atlanten.

Genom att titta på en kanadensisk musikerbekants Facebookaktiviteter snubblade jag över en Facebookgrupp, “Fair Copyright for Canada”, som har över 90,000 medlemmar, att jämför med den svenska Stoppa Ipred-gruppen som nu har hoppat upp till över 60,000 (i ett mycket mindre land). Det handlar i Kanada om ett lagförslag som om jag förstått det rätt bland mycket annat skall göra det förbjudet att kringgå kopieringsskydd även när man gör säkerhetskopior av produkter man köpt för eget bruk. Verktygen för att hantera sådana problem kan komma att förbjudas, vilket gör att undantagen för handikappade som behöver tekniken inte kommer att fungera så enkelt. Det tycks dock ha varit en livlig debatt i Kanada under året som gått, och engagerade medborgare har kunnat få gehör hos politiker för att lagförslaget är för omfattande och kan leda till orimliga konsekvenser både för enskilda, kreatörer och utbildningsväsendet.

Idag när jag började prenumerera på den toppnoterade svenska bloggen Opassande ser jag att Emma där har skrivit ett bra inlägg om läget för upphovsrättslagarna i Kanada. Hon länkar till Michael Geist och en video.

Övriga fynd: Enligt Min Humla har postat an english version of a satirical post by blogger Josh om att förbjuda konsumtion av country & western-musik, som tidigare handlade om dansbandsmusik.

Dagen är inne. Regeringen ser ut att ha bestämt sig i sista minuten för en ganska osminkad anslutning till europeisk standard för piratjakt. Tråkigt, eftersom mycket tyder på att det systemet inte fungerar särskilt bra i de länder i Nordamerika och Europa som redan har prövat det i ett antal år. Sverige hade en chans att tänka om och börja driva en modernare linje, mer anpassad till teknikutvecklingen och den verklighet som medborgarna lever i. Nu kan vi bara hoppas på att det fortfarande finns politiker som driver frågor om integritet och privatliv.

The Nearest Book (meme)

Posted on by

Rules for this meme:

Grab the book nearest you. Right now.
Turn to page 56.
Find the fifth sentence.

Post that sentence along with these instructions in a note to your wall or on your blog.

Please post your quote in a comment to this post as well.

—

Marshall Berman: kapitel 1: “Goethes Faust: Utvecklingens tragedi,” ur “Allt som är fast förflyktigas. Modernism och modernitet.” (Översättning Gunnar Sandin. Arkiv Förlag 1995. ISBN 91 7924 0216)

“Ironiskt nog visar det sig alltså att den lilla världens tillintetgörande av Gretchen utgör en avgörande fas i dess egen förstörelse.”

and the next sentence – följande mening lyder:

“Ovillig eller oförmögen att utvecklas i takt med sina barn blir den slutna staden en spökstad.”

In English, this is the third and second sentence from the end on page 59, in: “All That Is Solid Melts into Air”.

I found this book meme at: Alexandre Enkerli’s blog.

trassel med tidszonerna

Posted on by

Vet inte om någon har noterat det, men jag har trasslat med dateringen av inlägg några gånger, och det ser konstigt ut när bloggen hamnar i en Twingly-lista på en tidningssida. Ibland verkar blogginlägget vara skrivet före artikeln.. Detta beror på att jag varit slarvig med att gissa rätt på vilken tid som bloggen uppdaterats, och bara chansat på ett klockslag – uttryckt i den tidsnotering som jag trodde att bloggen hade som standard. Denna blogg startade nämligen för några år sedan med ambitionen att vara ett samarbetsprojekt för två författare/musiker, vilket det inte i praktiken blev sedan, men tidszonen var inställd efter att visa artighet mot den andre skribenten. Nu märkte jag att inställningarna var ganska fel, och har rättat det. Hädanefter skall inläggen dateras och uppdateras (vid stora redigeringar) efter svensk tid!